-
1 laminage
-
2 laminage
-
3 laminage à chaud
laminage à chaud -
4 laminage
laminageválcování mrozdrcení (přen.) m -
5 laminage à chaud
laminage à chaudválcování za tepla -
6 laminage à froid
laminage à froidválcování za studena -
7 laminage
m1) прокатка2) вальцевание; разгонка•- laminage en crêpe
- laminage croisé
- laminage de dégrossissage
- laminage en double
- laminage par étapes
- laminage à froid
- laminage en simple feuille
- laminage superficiel
- laminage de vapeur
- laminage du verre -
8 laminage
mlaminage d'air — дросселирование струи воздуха, дросселирование воздушного потока (при измерениях пневматическими приборами)laminage direct — измерение (пневматическим прибором) без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой деталиlaminage indirect — измерение (пневматическим прибором) при помощи контактного щупа (взаимодействующего с основным-бесконтактным) -
9 laminage
-
10 laminage
дросселирование
Необратимый термодинамический процесс перетекания газа (жидкости) от большего давления к меньшему, происходящий без отдачи работы вовне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
прокатка кондитерской массы
Образование из кондитерской массы пласта определенной толщины
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage
-
11 laminage de poudre
прокатка металлического порошка
прокатка порошка
Формование металлическое порошка в прокатном стане.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Прокатка металлического порошка
Прокатка порошка
D. Pulverwalzen
E. Powder rolling
F. Laminage de poudre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage de poudre
-
12 laminage
m. (de laminer) 1. техн. валцуване, изтегляне на листове (от метал); 2. прен. намалявам, стопявам; laminage les revenus стопявам доходите. -
13 laminage
m прока́тка;laminage à chaud (à froid) — горя́чая (холо́дная) прока́тка; вальцева́ние; плю́щение (aplatissement)
-
14 laminage
nm. metallni yupqalashtirib cho‘zish; laminage à chaud, à froid qizitib, qizdirmay cho‘zish. -
15 laminage adiabitique
адиабатное дросселирование
Дросселирование, протекающее без теплообмена с окружающей средой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage adiabitique
-
16 laminage à vibration
вибропрокат
Уплотнение бетонной смеси с помощью одновременного или последовательного воздействия на неё вибрацией и прокатом между валками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage à vibration
-
17 laminage isothermique
изотермическое дросселирование
Дросселирование, протекающее при теплообмене с окружающей средой, в результате которого конечная температура газа (жидкости) становится равной начальной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage isothermique
-
18 laminage sous vide
прокат вакуумсиловой
Способ уплотнения и отделки асбестоцементных изделий, основанный на совместном действии вакуумирования и прокатки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage sous vide
-
19 laminage du verre
прокат стекла
Формование стекла путём обработки стекломассы обжатием между вращающимися валками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laminage du verre
-
20 laminage
m1) прокатка, вальцевание; плющение; дросселирование ( пара)2) геол. ламинация3) текст. вытягивание4) перен. уменьшение, сокращение; урезание
См. также в других словарях:
laminage — [ laminaʒ ] n. m. • 1731; de laminer 1 ♦ Opération consistant à laminer un métal. ⇒ aplatissement, étirage. Laminage à chaud, à froid (⇒ écrouissage) . Train de laminage. Par anal. Laminage du verre fondu, du caoutchouc, d une pâte céramique. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Laminage Des Crues — Le phénomène de laminage des crues est la transformation de l onde de crue entre un point amont et un point aval d un cours d eau. Il a pour effet de diminuer le débit de pointe (le débit maximal) en répartissant le volume de la crue dans le… … Wikipédia en Français
Laminage d'une crue — ● Laminage d une crue effet atténuateur exercé sur une crue, par stockage d une section de contrôle (réservoir, élargissement ou rétrécissement de vallée) … Encyclopédie Universelle
Laminage — Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout autre… … Wikipédia en Français
Laminage des crues — Le phénomène de laminage des crues est la transformation de l onde de crue entre un point amont et un point aval d un cours d eau. Il a pour effet de diminuer le débit de pointe (le débit maximal) en répartissant le volume de la crue dans le… … Wikipédia en Français
laminage — droseliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling vok. Abdrosseln, n; Drosseln, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
LAMINAGE — s. m. Action de laminer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAMINAGE — n. m. T. d’Arts Action de laminer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laminage — (la mi na j ) s. m. Action de laminer. Résultat de cette action. Manière de réduire les métaux en lames. ÉTYMOLOGIE Laminer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brut de forge ou de laminage — ● Brut de forge ou de laminage se dit d un métal sortant de la presse ou du laminoir … Encyclopédie Universelle
Laminoir — Laminage Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout… … Wikipédia en Français